Tuesday, November 29, 2011

OST heartstring - I will forget you

그럴 겁니다… 잊을 겁니다… (I will…forget you…)



그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
Geu-reol geob-ni-da ij-eul geob-ni-da o-neul-bu-teo nan

그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
Geu-dae-ran sa-ram mo-reu-neun geob-ni-da han-beon-do bon jeok eobs-neun geob-ni-da

길을 걷다가도 스친 적 없는
Gil-eul geot-da-ga-do seu-jin jeok eobs-neun

괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
Gwaen-chanh-seub-ni-da i-jeott-seub-ni-da ba-bbeun il-sang-e haeng-bok-ha-jyo

근사해 보이는 사람도 만나고
Geun-sa-hae bo-i-neun sa-ram-do man-na-go

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
Sa-rang-i da gei-reoh-jyo shi-gan-i ga-meyon heui-mi-hae-jyeo

기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
Gi-eok-jo-cha hal su-do eobs-gett-jyo Oh

#”사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
#” Sa-rang-i ga-myeon ddo da-reun sa-rang-i da-shi ol geob-ni-da ggok geu-reol geob-ni-da

지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
Ji-geum-eun a-pa-do jo-geum-man ji-na-myeon a-mul geob-ni-da

그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
Geu-reol geob-ni-da ij-eul geob-ni-da na-do geu-reol geob-ni-da

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
Eo-ryeob-jin anh-a-yo o-neul-man a-peu-myeon mo-deun ge it-hyeo-jil geob-ni-da

달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~NO
Dal-la-jin il-sang-e eo-saek-hal bbun-i-jyo Oh~NO

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
Sa-rang-i da geu-reoh-jyo shi-gan-i ga-myeon heui-mi-hae-jyeo

기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~
Gi-eok-jo-cha hal su-do eobs-gett-jyo geu-reoh-jyo~

#” 반복 (Ban-bok/Repeat)

모두 지울 겁니다
Mo-du ji-ul geob-ni-da

꼭 그럴 겁니다
Ggok geu-reol geob-ni-da

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
Sa-rang-i ga-myeon ddo da-reun sa-rang-i da-shi ul geob-ni-da ggok geu-reol geob-ni-da

눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
Nun-mul-i heul-reo-do jo-geum-man ji-na-myeon u-seul geob-ni-da

그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..
Geu-reol geob-ni-da (i-jen) i-jeul geob-ni-da (i-jen) sang-cheo-ga a-mul deut…

그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다
Geu-reol geob-ni-da geu-reol geob-ni-da i-jeul geob-ni-da

TRANSLATION

I will…forget you…

I will forget you. Starting today,
I don’t know you. I have never seen you.
We never even walked pass eachother.
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.

# When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will heal a little later.
It will forget. I will too.

It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~

# REPEAT

I will erase everything.
I definitely will.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
I will (now) forget you (now). Just like a wound heals…
I will. I will. I will forget you.

lyric credit: princessoftea.


glitter-graphics.com

Because I Miss You (그리워서) - Instrumental




glitter-graphics.com

“Because I Miss You” by Jung Yonghwa - OST HEARTSTRING



그리워서…

늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
neul ttokgateun haneure neul gateun haru
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
geudaega eomneun geot malgoneun dallajin ge eomneunde
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
nan utgoman sipeunde da ijeun deusi
아무일 아는 듯 그렇게
amuil aneun deut geureoke
웃으면 살고픈데
useumyeon salgopeunde
그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo
보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo
오늘도
oneuldo
난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
nan bonaenjul aratjyo da namgimeobsi
아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠
anijyo anijyo nan ajik geudaereul mot bonaetjyo
그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo
보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo
오늘도
oneuldo
하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요
haruharuga jugeul geotman gateun eotteoke haeya haeyo
사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요
saranghae saranghaeyo geudaereul saranghaeyo
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
maljocha motagoseo geudaereul geureoke bonaenneyo
미안해 미안해요 내말이 들리나요
mianhae mianhaeyo naemari deullinayo
뒤늣은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
dwineuseun nae gobaegeul geudaen deureul su isseulkkayo
사랑해요
saranghaeyo

English Translation:

Because I miss you
Always under exactly the same sky, always exactly the same day
Other than your not being here, there’s nothing different at all
I just want to smile, want to forget everything
Just like absolutely nothing has happened, smiling to live my days
Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you
Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today
I thought I’d let go, not leaving anything behind
No, no, now I still can’t let you go
Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you
Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today
Everyday, everyday, it feels like I’m gonna die, what should I do?
Love you, love you, I love you
I hadn’t even spoken the words, I just let you go
Sorry, sorry, do you hear my words
My late confession, can you hear it
I love you

credit: http://cnbluestorm.com/2011/07/15/videolyricstrans-heartstrings-ost-because-i-miss-you-by-jung-yonghwa-studio-version/


glitter-graphics.com

Monday, November 28, 2011

Kangen nulis tapi gak punya ide dan waktu :(

waahh, lama juga aku gak nyorat nyoret disini. kangen sekali banget (lebay) sampai bingung mau nulis apa haha

sebenarnya saat ini lagi nunggu teman di lobby sebuah mal. tiba-tiba ingat blog ini. yahh.. sekalian intip + curhat deh heehehe




Saturday, November 5, 2011

Belajar Bahasa Itali I

Daripada bingung karena belum ada drama korea yang bagus yang masuk sini (rata2 masih tayang disana) kita belajar bahasa itali yuk (gak nyambung sama drama korea hihihi). ^^


hmmm kita mulai dari yang gampang diingat ya. tentu saja tentang cinta ^^

cinta = amore
dia adalah cinta pertamaku = è stato il mio primo amore
jatuh cinta = innamorarsi
kau bisa melihat cinta untuknya dari matanya = Dai suoi occhi si vedeva il suo amore per lui.
dia cinta aku, dia tidak cinta aku = m’ama, non m’ama
baru 5 menit aku sudah kangen sama dia = l’ho mancata per cinque minuti
kau tidak tau apa yg akan hilang = non sai cosa ti perdi!
aku kangen kamu = mi manchi
aku sangat kangen kamu = mi manchi tanto
saat aku sedang kerja, aku sangat kangen kamu = Quando sono al lavoro mi manchi tanto
aku akan kangen kamu = mi mancherai
aku kangen padanya = mi manca
dia bukanlah satu-satunya = non è il solo o l’unico
tadi aku hanya bercanda = stavo solo scherzando!
aku hanya berharap dia akan menyadarinya = spero solo che se ne renda conto
tidak hanya menarik, tapi juga pintar = non soltanto affascinante, ma anche intelligente
aku ingin mengubah dunia, hanya untukmu... = Voglio cambiare il mondo solo per te...
aku hanya beerharap, kau bisa melihat apa yang ada di hatiku = Vorrei solo che tu potessi vedere cosa c'é nel mio cuore...

nanti lanjut lagi yach. ciao


glitter-graphics.com

Flags

free counters