Tuesday, July 5, 2011

그런 사람 또 없습니다 / no one else - 이승철 / Lee Sung Chul - (Lyrics)

This song is one of my fav Korean Songs List. You better watch the movie first. Then you can feel the meaning of this song(its pretty bloody sad).


천번이고 다시 태어난데도
cheonbeonigo dasi taeeonandedo
그런 사람 또 없을테죠 음~
geureon saram tto eobseultejyo eum~
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
seulpeun nae sarmeul ttatteutage haejul
참 고마운 사람입니다
cham gomaun saramimnida
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야
geureon geudaereul wihaeseo naui simjangjjeumiya
얼마든 아파도 좋은데
eolmadeun apado joheunde
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
sarangiran geu mareun motaedo meongoseseo ireoke
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
baraman boado modeungeol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo
난 슬퍼도 행복합니다
nan seulpeodo haengbokhamnida
나 태어나 처음 가슴 떨리는
na taeeona cheoeum gaseum tteollineun
이런 사랑 또 없을테죠
ireon sarang tto eobseultejyo
몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다
mollae gamchwodun oraen gieoksoge dan hanaui sarangimnida
그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야
geureon geudaereul wihaeseo apeun nunmuljjeumiya
얼마든 참을수 있는데
eolmadeun chameulsu inneunde
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
sarangiran geu mareun motaedo meongoseseo ireoke
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
baraman boado modeungeol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo
난 슬퍼도 행복합니다
nan seulpeodo haengbokhamnida
아무것도 바라지 않아도
amugeotdo baraji anhado
그대 웃어준다면 난 행복할텐데
geudae useojundamyeon nan haengbokhaltende
사랑은 주는거니까 그저 주는거니까
sarangeun juneungeonikka geujeo juneungeonikka
난 슬퍼도 행복합니다
nan seulpeodo haengbokhamnida

english translation:
even if i’m reborn a thousand more times
there wouldn’t be another person like you Mm~
the person who would warm up my sad life
i’m grateful for that person
for that person, my heart could
hurt indefinitely
even if i can’t tell that i love you, the fact that I’m
able to look at you from a distance, give you everything and love you
even if i’m sad, i’m happy
there is no other love in the world
that would make my chest shake with anticipation like this
my one love that i’ve hidden so far within my memories
for a person like you, i could endure
painful tears indefinitely
even if i can’t tell that i love you, the fact that I’m
able to look at you from a distance, give you everything and love you
even if i’m sad, i’m happy
I don’t want anything else except
your laughter. with it, I’ll be happy
because love is all about giving, just about giving
so even if i’m sad, i’m happy


credit: d00lie (soompi)

2 comments:

Dayana Lautner said...

What is the title of the movie?

Dayana Lautner said...

What is the title of the movie?

Flags

free counters